« Mieux vaut mort que rouge » – Namajunas veut battre la championne chinoise de l’UFC Zhang pour « ce qu’elle représente »
Zhang Weili doit défendre son titre des poids paille de l’UFC contre l’ancienne championne Rose Namajunas ce mois-ci dans la Jacksonville Arena à guichets fermés en Floride pour l’UFC 261. Avant le combat, Namajunas s’est entretenu avec le magasin lituanien LRT.
Avec cet exutoire, Namajunas a déclaré qu’elle était motivée à combattre Zhang, qui est chinoise, en raison de l’histoire d’oppression de la Lituanie sous l’Union soviétique. Dans son interview, Namajunas a utilisé le slogan «mieux vaut mort que rouge» pour décrire son état d’esprit avant de se battre avec Zhang, qu’elle a également appelé «rouge».
Vous pouvez voir la vidéo de l’interview de Namajunas ci-dessous, via @FullContactMTWF:
Vous trouverez ci-dessous une transcription de ce que les Namajunas ont dit lors de cet échange:
«L’animosité et des choses comme ça, ça peut être des facteurs très motivants dans de courts instants, mais en réalité, au début du combat, il y avait, j’étais, peut-être qu’il y avait certaines, euh rivalités et des choses comme ça, mais je me suis toujours tenu contrôler. Je n’ai jamais vraiment détesté cette personne. Je ne déteste pas Weili ou quoi que ce soit du genre, il n’y a rien … euh, tu sais, mais j’ai l’impression que … j’ai … j’ai beaucoup de raisons de me battre dans ce combat. Et ce qu’elle représente et euh, vous savez, j’étais juste, j’essayais juste de me rappeler, vous savez, tous les – mes antécédents et partout où je viens et ma famille et tout comme ça. Et je voulais en quelque sorte éduquer mon partenaire d’entraînement Chico Camus sur la lutte lituanienne et juste l’histoire de tout cela. Nous avons donc regardé The Other Dream Team juste pour avoir une idée générale de ce pour quoi nous nous battons. Et donc, juste après avoir vu ça, c’est juste un gros rappel de oui: mieux vaut mort que rouge, tu sais. Et je pense que, euh, je ne pense pas que ce soit une coïncidence si Weili est rouge, vous savez, c’est une, c’est ce qu’elle représente. Ce n’est pas personnel contre elle, mais c’est un énorme facteur de motivation pour laquelle je me bats et je me bats pour la liberté et j’ai la conscience du Christ, j’ai du sang lituanien et j’ai le rêve américain et toutes ces choses que je je prends avec moi dans ce combat.
La Lituanie a été occupée par l’Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. À la fin de la guerre, l’URSS a transformé le pays en un État fantoche connu sous le nom de République socialiste soviétique de Lituanie. On estime que pendant le règne soviétique, au moins 130 000 Lituaniens, dont 70% étaient des femmes et des enfants, ont été envoyés de force dans des camps de travail et des colonies forcées en Sibérie. Lorsque l’Union soviétique est tombée en 1990, la Lituanie s’est rétablie en tant que nation indépendante.
Le film auquel Namajunas fait référence, The Other Dream Team, est un documentaire sorti en 2012 qui couvre l’histoire de l’équipe masculine de basket-ball lituanienne aux Jeux olympiques d’été de 1992 à Barcelone. Avec ces Jeux olympiques venant peu de temps après la chute de l’Union soviétique et le rétablissement de son indépendance par la Lituanie, la Lituanie a pu aligner ses propres équipes aux jeux, au lieu que ses athlètes fassent partie d’une équipe de l’URSS.
Lors de ces Jeux olympiques, l’équipe de basket-ball de Lituanie a atteint les demi-finales où elle a été battue par la légendaire équipe américaine, connue sous le nom de The Dream Team. La Lituanie a ensuite remporté la médaille de bronze.
L’expression «mieux vaut mort que rouge» est un terme qui a été popularisé en Amérique pendant l’ère McCarthy de la guerre froide (années 40 et 50) pour exprimer un sentiment anticommuniste. Cette phrase est une torsion de la citation originale du philosophe britannique Bertrand Russell, «mieux rouge que mort». Russell a affirmé que c’était une expression qu’il avait entendue d’amis du Mouvement pour la paix de l’Allemagne de l’Ouest, un groupe qui se concentrait sur l’abolition des armes nucléaires pendant la guerre froide.
Bien qu’il s’agisse d’un État communiste, la République populaire de Chine n’a jamais fait partie de l’URSS. La Chine et l’URSS étaient idéologiquement opposées après la scission sino-soviétique à la fin des années 1950.
Le parti communiste chinois reste aux commandes de la Chine et est connu pour violer les droits de l’homme à grande échelle. La Chine est également connue pour sévir contre toutes les formes de dissidence dans le pays.
Zhang n’a pas exprimé publiquement ses convictions politiques ou philosophiques. Il n’est pas sûr pour elle, ni pour quiconque en Chine, de faire cela ouvertement et véritablement sans crainte de persécution.
