La version de Masahiko Kimura du match du défi Helio Gracie dresse un tableau complètement différent des événements

Masahiko Kimura) était un judoka japonais largement considéré comme l’un des plus grands judoka de tous les temps. (5 pi 7 po 170 cm; 85 kg, 187 lb) Il est né le 10 septembre 1917 à Kumamoto, au Japon. Dans le grappling de soumission, le verrou de bras inversé ude-garami est souvent appelé le « Kimura », en raison de sa célèbre victoire sur le développeur de Gracie jiu-jitsu Hélio Gracie.

Il a écrit cet excellent article sur son histoire de judo. Cet extrait du livre « My Judo » a été traduit du japonais original par le membre pdeking (édité pour l’orthographe par Neil Ohlenkamp). « Mon Judo » a été écrit en 1984 et publié pour la première fois le 31 janvier 1985. Il n’est plus imprimé. judoinfo.com a également publié des parties du livre. Voici la partie 2. (CLIQUEZ ICI pour la PARTIE 1) et (Ici pour la partie 2).

En 1949, après avoir remporté de multiples combats contre des boxeurs, lutteurs et savates en Europe, Kimura et sa troupe formée des judokas Toshio Yamaguchi et Yukio Kato se rendent au Brésil à l’invitation d’Hélio Gracie du Gracie Jiu Jitsu. Gracie les a défiés dans un match selon ce qui serait connu sous le nom de « Règles de Gracie », dans lequel les lancers et les quilles ne compteraient pas pour la victoire, avec seulement la soumission ou la perte de conscience. Cela allait à l’encontre des règles du judo selon lesquelles les quilles et les lancers peuvent attribuer une victoire à quelqu’un, mais ils ont néanmoins accepté. Kato a été le premier à relever le défi, faisant match nul avec Hélio Gracie lors de leur match au stade Maracana. Cependant, il a perdu contre Gracie par gi starter lors du match revanche à Ibirapuera à Sao Paulo. Hélio propose de continuer le défi et Yamaguchi se désigne comme prochain à combattre. Kimura, cependant, s’est porté volontaire pour combattre à sa place.

Le combat entre Gracie et Kimura a eu lieu à nouveau au stade Maracana, devant un public de 20 000 personnes, parmi lesquelles le président du Brésil Getúlio Vargas. L’attente était telle que, selon une source, Kimura avait été averti par l’ambassade du Japon qu’il ne serait pas le bienvenu au Japon s’il perdait le match. Kimura a été reçu dans l’arène avec des œufs crus et des insultes de la part de la foule brésilienne, et les challengers de Gracie ont apporté un cercueil pour symboliser la mort de Kimura, tout comme ils l’avaient fait avec Kato. Au début du match, Hélio a tenté de le renverser avec osoto gari et ouchi gari, mais Kimura les a bloqués et a marqué plusieurs lancers par ouchi gari, harai goshi, uchi mata et ippon seoi nage. Cependant, Helio Gracie était capable d’exécuter l’ukemi grâce au tapis souple utilisé lors des compétitions, donc Kimura ne pouvait pas le maîtriser en le lançant seul. Le judoka a commencé à planifier un moyen de gagner entre lancer et lancer, et au bout de dix minutes environ, il a porté le combat au sol, épinglant Gracie avec kuzure-kami-shiho-gatame. Après plusieurs prises des Japonais, dont kesa-gatame, sankaku-jime et do-jime, le Brésilien semblait incapable de respirer sous Kimura, mais il a persévéré, jusqu’à ce qu’il tente de changer de position en poussant avec son bras. À ce moment-là, Kimura saisit le membre et exécuta gyaku-ude-garami. Hélio ne s’est pas rendu et Kimura a fait pivoter le bras jusqu’à ce qu’il se brise. Comme Gracie refusait toujours d’abandonner, Masahiko tordit encore davantage le bras et le cassa à nouveau. Finalement, alors que le judoka était sur le point de le tordre une troisième fois, le coin de Gracie a jeté l’éponge et Kimura a été déclaré vainqueur. Une foule de Japonais est venue et a lancé Kimura en signe de célébration, tandis que le bras d’Hélio était soigné par des médecins. En hommage à la victoire de Kimura, la technique de confinememnt du bras qu’il a utilisée pour vaincre Gracie est depuis communément appelée la technique du bras de fer. Serrure Kimuraou simplement le Kimuradans le Jiu-Jitsu brésilien et, plus récemment, dans les cercles d’arts martiaux mixtes.

Le match n’est cependant pas dénué de polémiques. Contrairement à la croyance populaire, Kimura n’a jamais affirmé qu’il considérerait le match comme une défaite si Helio restait plus de trois minutes avec lui, ce qui lui a probablement été attribué à tort par la presse brésilienne. En outre, on parle de match porté ou travaillé jusqu’à un certain point : le partenaire d’entraînement de Kimura, Georges Mehdi, qui a été témoin du combat, affirme que les deux prétendants ont joué de manière lâche pendant la majeure partie de la première partie du match, et dans une interview avec Yoshinori Nishi en 1994, Helio Gracie lui-même a admis qu’il avait été rendu inconscient très tôt dans le combat par un do-jime avant que Kimura ne lâche la prise et ne continue le combat. Enfin, la différence de poids entre les deux combattants est un autre point de doute. Les sources de Gracie citent souvent Kimura comme étant plus lourd qu’Hélio de 36 kg (80 lb), bien que la différence réelle ait été estimée à 10 kg (22 lb), tandis que l’autobiographie de Kimura la répertorie à seulement 8 kg.

Version de Masahiko Kimura tirée de son livre :

« Après mon retour d’Hawaï, je suis allé au Brésil à l’invitation du Sao Paulo Shinbun (Note : un journal japonais local à Sao Paulo). Sao Paulo Shinbun, en mauvaise posture, a eu l’idée de faire de la lutte professionnelle pour relancer son activité. La durée du contrat était de 4 mois. Les participants étaient moi, Yamaguchi et Kato 5ème dan. Cette entreprise fut un grand succès. Partout où nous allions, l’arène était pleine à craquer. Cela a fait du Prés. Mizuno de Sao Paulo Shinbun très heureux. Lorsque nous avons demandé une augmentation de salaire, il a immédiatement triplé notre salaire initial. En plus de la lutte professionnelle, nous avons donné des cours de judo partout où nous allions.

Un jour, Hélio Gracie, 6ème dan de judo, nous a lancé un défi. La règle du combat était différente de celle du judo ou de la lutte professionnelle. Le gagnant a été désigné uniquement par soumission. Peu importe avec quelle propreté un lancer est exécuté ou combien de temps dure Osaekomi, cela ne compte pas. Il a lancé un défi à Kato 5ème dan en premier. Le gong sonna. Kato était en bonne condition physique et a lancé Hélio à plusieurs reprises. Cependant, après 15 minutes, j’ai commencé à voir de la frustration sur le visage de Kato. Les lancers n’ont eu aucun dommage sur Hélio puisque le tapis était mou. Au bout de 30 minutes, il était évident que Kato était fatigué. « Qu’est-ce qu’il y a, Kato, va à Newaza, ne te lève pas ! » Le public japonais a crié. Kato a ensuite jeté Hélio par O-soto-gari, monté sur Hélio, et a lancé Juji-jime. Le public a rugi d’enthousiasme. Mais, tandis que je regardais attentivement, Hélio appliquait également un étranglement par le bas. Ils essayaient de s’étouffer. Cela a duré environ 3 ou 4 minutes. Le visage de Kato commença à pâlir. J’ai crié : « Arrêtez ! » à l’arbitre et a sauté sur le ring. Quand Hélio relâcha ses mains, Kato s’effondra sur le tapis, face première. Deux jours après ce combat, j’ai vu les étudiants d’Hélio défiler dans une rue de la ville en portant un cercueil. Ils criaient : « Le judoka japonais Kato, mort, est dans ce cercueil. Il a été tué par Hélio. Nous demandons votre soutien au maître de judo Helio Gracie !

Après ce combat, la popularité de notre émission de lutte professionnelle a rapidement décliné. Les Japonais que nous avons rencontrés dans la rue murmuraient : « Ce doivent être des imposteurs qui perdent d’une manière si pathétique. » Hélio lança un autre défi, cette fois à Yamaguchi. Prés. Mizuno du journal de Sao Paulo a également supplié : « M. Yamaguchi, s’il te plaît, tue Hélio, cette fois. Mais Yamaguchi semblait réticent et demanda : « Laissez-moi réfléchir une nuit. » S’il a combattu un match de judo sous la domination japonaise, Yamaguchi est supérieur à Hélio tant en Tachi-waza qu’en Newaza. Mais sous la domination brésilienne, si Hélio se retrouve coincé au sol, tout ce qu’il a à faire est de rester calme et de faire attention à ne pas se faire prendre dans un étranglement ou un verrou commun, et de rester immobile jusqu’à la fin du temps imparti. Helio pourrait ainsi se battre pour un match nul. S’il utilisait cette tactique, il serait difficile pour Yamaguchi de faire capituler Hélio. J’ai alors dit à Yamaguchi : « Ne vous embêtez pas à élaborer un plan pour soumettre Hélio. J’accepterai le défi. Jusqu’au jour du combat, nous avons continué les shows de lutte professionnelle tous les deux jours. Trois jours avant le combat, le journal local titrait en gros titre : « Kimura n’est pas japonais. Il semble être cambodgien. Hélio ne peut pas combattre un faux Japonais. J’ai été surpris de le voir. Je me suis précipité à l’ambassade du Japon avec mon passeport et j’ai obtenu une preuve que je suis japonais.

20 000 personnes sont venues voir le combat, dont le président du Brésil. Hélio mesurait 180 cm et 80 kg. Quand je suis entré dans le stade, j’ai trouvé un cercueil. J’ai demandé ce que c’était. On m’a dit : « C’est pour Kimura. Hélio l’a apporté. C’était tellement drôle que j’ai failli éclater de rire. Alors que je m’approchais du ring, des œufs crus m’ont été lancés. Le gong sonna. Hélio m’a attrapé par les deux revers et m’a attaqué avec O-soto-gari et Kouchi-gari. Mais ils ne m’ont pas du tout ému. Maintenant c’est mon tour. Je l’ai fait exploser en l’air par O-uchi-gari, Harai-goshi, Uchimata, Ippon-seoi. À environ 10 minutes, je l’ai jeté par O-soto-gari. J’avais l’intention de provoquer une commotion cérébrale. Mais comme le tapis était si mou, cela n’avait pas beaucoup d’impact sur lui. Tout en continuant à le lancer, je pensais à une méthode de finition. Je l’ai encore jeté par O-soto-gari. Dès qu’Hélio est tombé, je l’ai épinglé par Kuzure-kami-shiho-gatame. Je suis resté immobile pendant 2 ou 3 minutes, puis j’ai essayé de l’étouffer par le ventre. Hélio secoua la tête en essayant de respirer. Il n’en pouvait plus et a essayé de soulever mon corps en étendant son bras gauche. À ce moment-là, j’ai attrapé son poignet gauche avec ma main droite et lui ai tordu le bras. J’ai appliqué Udegarami. Je pensais qu’il se rendrait immédiatement. Mais Hélio ne tapait pas sur le tapis. Je n’avais pas d’autre choix que de continuer à me tordre le bras. Le stade est devenu calme. L’os de son bras était sur le point de se briser. Finalement, le bruit des fractures a résonné dans tout le stade. Hélio ne s’est toujours pas rendu. Son bras gauche était déjà impuissant. Selon cette règle, je n’avais d’autre choix que de tordre à nouveau le bras. Il restait beaucoup de temps. J’ai encore tordu le bras gauche. Un autre os était cassé. Hélio ne tapait toujours pas. Quand j’ai essayé de tordre le bras une fois de plus, une serviette blanche a été jetée. J’ai gagné par TKO. Ma main était levée très haut. Des Brésiliens japonais se sont précipités sur le ring et m’ont lancé en l’air. D’un autre côté, Hélio laissait pendre son bras gauche et avait l’air très triste malgré la douleur.