«Mon judo» de Masahiko Kimura, son histoire et sa vision dans ses propres mots, partie 2

Masahiko Kimura) était un judoka japonais qui est largement considéré comme l’un des plus grands judoka de tous les temps. (5 pieds 7 pouces sur 170 cm; 85 kg, 187 livres) Il est né le 10 septembre 1917 à Kumamoto, au Japon. Dans la lutte aux soumissions, le verrou de bras inversé ude-garami est souvent appelé le « Kimura », en raison de sa célèbre victoire sur Hélio Gracie, développeur de jiu-jitsu Gracie.

Il a écrit cette excellente pièce sur son histoire de judo. Cet extrait du livre « My Judo » a été traduit du japonais original par le membre pdeking (édité pour l’orthographe par Neil Ohlenkamp). «My Judo» a été écrit en 1984 et a été publié pour la première fois le 31 janvier 1985. Il n’est plus imprimé. judoinfo.com a également publié des parties du livre. Voici la partie 2. (CLIQUEZ ICI pour la PARTIE 1)

Par Masahiko Kimura

Après avoir obtenu mon diplôme de l’Université de Takushoku en mars 1941, je suis resté à l’université en tant qu’assistant au département des arts martiaux. En raison de mes réalisations pendant mes jours d’étudiant, j’ai reçu un salaire supérieur au salaire du professeur titulaire. Cependant, comme je devais rejoindre l’armée 8 mois plus tard, j’ai démissionné de l’université en novembre 1941 et je suis retourné chez moi à Kumamoto. Le 11 janvier 1942, je suis entré dans l’unité de défense aérienne d’Amaki. Un jour, il a été annoncé qu’un maître de Jukendo (Note: Juken = baïonnette, Jukendo = art martial pour l’utilisation de la baïonnette, créé exclusivement pour l’usage militaire, où les pratiquants portent les mêmes protections que celles utilisées au Kendo, c’est-à-dire un protège-visage casque, protège-avant-bras et couverture thoracique et abdominale, et utilisez une arme en bois en forme de fusil militaire joint à une baïonnette), viendra dans notre unité. Son nom était Y (Remarque: le nom est gardé anonyme) qui était considéré comme le numéro 1 au Japon et était le 8e dan. Tous les membres de l’unité se sont réunis sur le terrain à 13 heures pour recevoir des instructions de MY. Il a expliqué les bases de la poussée et de la défense. Il a ensuite regardé autour de nous et a dit: «Y a-t-il un volontaire pour pratiquer avec moi? Avancez sans aucune réserve. ” Mais personne ne s’est manifesté. « Si je me livrais à un match avec un tel maître, je serais humilié ou je pourrais être tué », murmuraient des hommes autour de moi. Soudain, le capitaine a appelé mon nom. Maintenant, je ne peux pas battre en retraite. J’ai marché vers le maître aussi lentement que possible pour gagner du temps et trouver une stratégie viable. Si je me suis engagé dans un combat à la baïonnette, il n’y a aucun moyen de gagner. Ce serait comme une bagarre entre un adulte et un enfant, car je n’avais jamais tenu de fusil en bois de ma vie. Nous nous inclinâmes l’un contre l’autre et tînmes le pistolet en bois l’un vers l’autre. Je me tendis. L’instructeur a dit: «Poussée, poussée. Allez, quel est le problème?  » Je savais que je perdrais dès que je lui lancerais le pistolet. J’ai donc attendu le bon moment pour l’attaque. J’ai évanoui une poussée, puis jeté le pistolet en bois sur son visage avec toute sa force. Au moment où il a dévié le pistolet en bois, je l’ai plaqué à genoux. Il est tombé par terre. Je montai sur sa poitrine, enlevai son masque facial malgré ses cris « Attends, attends! » et a essayé de porter un coup de grâce à son visage. « Stop STOP! C’est fini! » Le capitaine est intervenu et nous a séparés, mais il était clair que j’avais gagné le combat. Le maître avait l’air de ne pas comprendre ce qui lui était arrivé, baissa la tête et quitta les lieux.

Si j’avais perdu le match, je ne serais peut-être pas ici aujourd’hui. Un jour, une annonce «Si vous souhaitez vous rendre sur le champ de bataille, faites votre rapport au capitaine» a été publiée. Je me suis porté volontaire. Des vacances spéciales de 5 jours ont été accordées à tous les bénévoles. Je suis retourné chez mes parents. Après mon retour de vacances, le capitaine de l’unité m’a appelé. Il a dit: «Je connais vos réalisations en judo. J’aime aussi le judo et je pratique souvent le Kodokan. Comparé à toi, je dois être comme un gamin, mais j’ai quand même obtenu le 4e dan. » Il a versé du whisky dans un verre et a poursuivi: «Le match que vous avez fait avec le maître de Jukendo était très intéressant. Tout d’abord, personne ne s’est avancé. Je savais que personne n’avait de chance contre lui car il était le meilleur maître du pays. Mais si personne ne se portait volontaire, la dignité de notre unité serait ternie. Donc, même si je pensais que je vous manquerais de courtoisie, je vous ai choisi. Mais une fois le match commencé, j’ai été très secouée quand j’ai vu ta posture puisque tu ressemblais à un novice complet. » « Oui, c’est correcte. Je n’ai jamais attrapé d’arme à feu en bois. » « J’ai pensé ainsi. Mais je n’imaginais même pas les tactiques que vous utilisiez. J’avais envie de vous incliner en pensant: «Après tout, un homme qui excelle dans un art est différent des autres.» Après le match, M. Y est venu me voir et m’a demandé: «Qui dans le monde est-il?». Je lui ai ensuite parlé de vos réalisations. Il a été profondément impressionné en disant: « Pas étonnant, il est le maître de judo numéro un dans le monde. »

Il fit alors une pause et tourna les yeux vers le bas, s’engageant dans ses pensées. Il a poursuivi: «C’est un super top secret. Alors, ne le dites à personne. » Il a baissé le ton de sa voix et a dit: « Voulez-vous vraiment aller sur le champ de bataille? » « Oui absolument. » « Vraiment? Mais c’est un problème.  » Je n’avais aucune idée du problème. «Vous serez envoyé aux Îles Salomon», a-t-il déclaré. « Il est certain que les B29 attendront notre unité. Notre plan est absolument imprudent. Tous les membres à bord périront dans l’océan. Ne pensez-vous pas qu’il vaut mieux utiliser vos talents de judo et travailler au profit du pays au lieu de gâcher votre vie sur le champ de bataille. Je pense que c’est la bonne chose pour vous. Voulez-vous toujours aller sur le champ de bataille? J’ai répondu: « Oui, je le sais. » Soudain, son ton de voix a changé: «Ma commande est la commande de l’empereur. Vous n’êtes pas autorisé à y aller!  » Après tout, c’est devenu un ordre. J’ai dû suivre son ordre. J’ai dit: «Je retirerai ma demande de bénévolat.» Il a ensuite dit: « Très bien, très bien », a-t-il murmuré. Plus tard, j’ai entendu dire que l’unité de navire de transport que j’allais monter à bord avait été découverte par des B29 juste avant d’atteindre les Îles Salomon, avait du pétrole répandu sur tout le pont, a reçu de nombreuses bombes et a été engloutie par les flammes. Sur plus de 500 et plusieurs dizaines de membres, un seul d’entre eux a survécu et a réussi à nager vers une île voisine malgré une grave brûlure. Rétrospectivement, je dois ma vie au capitaine. Le judo l’a ému et m’a sauvé la vie.

Je me suis mariée le 1er juillet 1945. Ce jour-là, la nuit, 300 B29 ont soudainement attaqué ma ville. Des bruits de tonnerre de balayage de mitrailleuse et un bruit d’explosion m’ont réveillé. J’ai descendu les escaliers en courant, j’ai tiré et soulevé deux nattes de paille pour créer un bouclier et j’ai caché mes parents et ma femme sous les nattes. Mais, j’ai jugé qu’être dans la maison était dangereux et je les ai emmenés dans un champ de mûriers à proximité tout en évitant les balles. Les bombes ont explosé les unes après les autres. La ville a été engloutie par les flammes. Les gens couraient de panique. Les enfants pleuraient et criaient de peur. Ma ville paisible a été transformée en enfer en un instant. Heureusement, ma famille a réussi à s’échapper de l’enfer.

Bientôt, la guerre a pris fin. En novembre 1945, Great Japan Butokukai reçut l’ordre de fermer par GHQ, et le judo et le kendo furent interdits. Un jour, à l’été 1946, une Jeep s’est arrêtée devant ma maison. Un certain nombre de voisins curieux se sont rassemblés autour de ma maison. C’était la Jeep du député. À cette époque, tous les Japonais avaient peur des députés. Sachant ce qui a amené la Jeep MP, je les ai regardés descendre de la Jeep en pensant: «Le moment est enfin venu. Je me fiche de ce qui m’arrive. » Mais je n’ai vu aucun regard méchant sur leurs visages. Ils souriaient plutôt et semblaient amicaux. L’interprète a dit: «Voici le capitaine Shepard du député», montrant l’un des hommes et m’a présenté l’autre député. Ils m’ont présenté deux gâteaux super énormes et ont dit: «Si cela ne vous dérange pas, nous aimerions que vous veniez avec nous au quartier général des députés» par l’interprète. Je n’ai pas compris leur intention. Je me suis assis sur le siège arrière de la Jeep et je me suis souvenu d’un incident d’une semaine.

Je me tenais au bout d’une file de 60 ou 70 personnes attendant un train à la gare de Mukae-Machi (près de la ville de Kumamoto, préfecture de Kumamoto, Japon), et je lisais un livre de poche. Soudain, 4 hommes de la PM sont passés par la ligne à proximité de moi de force. Quand j’ai tourné mes yeux vers eux, je les ai trouvés criant, « Jap, Jap » à plusieurs reprises. L’un d’eux a attrapé l’homme japonais à l’avant de la ligne par le col, a tiré l’homme japonais vers lui. Il a ensuite fait une bague avec le doigt pointé et le pouce, et a frappé le nez de l’homme japonais avec le doigt pointé retourné avec force. L’homme se couvrit le nez de ses mains et se baissa sous la douleur. Les députés hommes ont fait cela à tout le monde sur la ligne un par un, y compris les femmes. Lorsque quelqu’un ne s’est pas baissé, il a déclenché une nouvelle grève. Mon tour approchait. Pendant que je me demandais quoi faire, mon tour est venu. L’un des députés a étendu son bras en essayant de saisir mon revers. J’ai frappé sa main avec toute sa force. Leur expression faciale a soudainement changé. Les quatre hommes du MP m’ont entouré et m’ont emmené au milieu du pont de Nagaroku près de la gare. Ce n’était pas un combat ordinaire pour moi. J’ai dû gagner ce combat pour défendre l’honneur du judo. L’un d’eux a soudainement lancé un droit droit sur mon visage. J’ai bloqué le coup de poing avec mon bras gauche et lui ai donné des coups de pied dans l’aine avec toute sa force. Il s’est effondré sur place. Quand j’ai tourné la tête en arrière, un autre énorme député a étendu ses bras et m’a attaqué en essayant de m’attraper par derrière. J’ai alors frappé son bras droit avec une main de couteau, puis je l’ai jeté dans la rivière par Seoi-nage. Les deux autres regardaient cette scène avec stupéfaction, mais m’ont chargé l’un après l’autre. J’ai livré un coup de tête au visage du troisième homme. Il a été mis KO. J’ai éliminé le dernier homme en serrant ses couilles avec force. Depuis que je suis au collège, j’ai été appelé Master Groin Squeezer, et j’avais une confiance absolue dans cette technique.

J’avais demandé à tout le public de garder le silence car je serais en grande difficulté si les nouvelles arrivaient aux superviseurs des députés. Mais quelqu’un doit avoir divulgué la nouvelle. J’ai commencé à regretter ce que j’ai fait. Mais ma préoccupation s’est avérée inutile. Quand je suis arrivé au quartier général des députés, le capitaine Shepard a dit: «Merci d’avoir puni les députés voyous. Ce sont les pires de notre unité. Ils ont agressé sexuellement des femmes, mangé et bu sans payer, menacé des personnes avec un pistolet. Nous allions être obligés de les punir. Ils sont tous tellement déprimés après les avoir battus. Je vous en suis vraiment reconnaissant. J’ai entendu dire que vous êtes le plus grand maître de judo au Japon. J’ai une demande à vous. Pourriez-vous nous enseigner le judo, une ou deux fois par semaine. Bien sûr, nous vous paierons. J’ai moi-même hâte d’apprendre le judo. » Ce fut une grande surprise pour moi. Après cela, je leur ai enseigné le judo une fois par semaine pendant 1 heure. Le capitaine Shepard a obtenu la ceinture noire du 1er degré un an plus tard.

À cette époque, il y avait un boxeur noir nommé T. Il était un grand homme pesant environ 100 kg et a remporté un titre professionnel. Il était le meilleur boxeur du US Marine Corps. « Je ne suis pas un match contre toi en judo, mais en boxe, tu ne me battras jamais. » Il se vantait. Un jour, j’ai pratiqué la boxe avec lui. Depuis que j’ai été formé au karaté, j’ai pensé: «Même si je ne peux pas botter comme en karaté, c’est similaire au karaté. Donc, je serais d’accord.  » Mais le résultat était misérable. J’ai pris des coups après coups. En quelques minutes, ma tête a commencé à «sonner» et a été renversée. J’ai aussi pris beaucoup de coups de corps et j’étais complètement groggy. Ce n’était même pas un match puisque je fermais les yeux même lorsque son gant passait légèrement devant mes yeux. Cette pratique de la boxe était comme un combat entre un adulte et un enfant. J’ai couvert ma tête et mon corps douloureux et j’ai pensé: « Si je ne connaissais pas ce type de combats en plus du judo, je ne serais pas en mesure de me défendre contre un danger. » Après cela, je lui ai demandé de me donner des cours de boxe deux fois par semaine. Mais l ‘«instruction» de boxe a été rude et je n’ai été battue que d’une manière unilatérale. Un jour, l’état de subir tant de coups m’a vraiment énervé que j’ai bloqué son coup de poing droit avec mon bras gauche, l’ai soulevé pour Ippon-seoi et j’ai essayé de le claquer sur le tapis. Il a ensuite dit: « Pas de judo, non, non! » avec un ton de voix pathétique. Alors, je l’ai descendu au sol en toute sécurité. Cette pratique a duré 1 an. Grâce à mes efforts, j’ai pu aller de 40 à 60 avec lui. Bien sûr, j’avais 40 ans.

En novembre 1945, tout judo scolaire est interdit et en novembre 1946, le Grand Japon Butokukai est définitivement fermé. Le 1er juillet 1947, le championnat de judo de l’ouest du Japon a eu lieu à Fukuoka. J’ai battu Yasuichi Matsumoto en finale et remporté le championnat. Le 15 mars 1948, le championnat Kyushu vs Kansai a eu lieu à Fukuoka. En finale du tournoi individuel, j’ai de nouveau affronté Yasuichi Matsumoto. Je l’ai jeté par mon Ippon-seoi d’origine dans lequel les deux bras de l’adversaire sont verrouillés. Son bras s’est cassé en faisant un bruit sec et il s’est envolé de la plate-forme.

Kimura épinglant Yoshimi Osawa (1949)

Le 5 mai 1949, le 2e Championnat du Japon d’après-guerre a eu lieu. Mon 1er adversaire était Teruhisa Hatori 6ème dan. Il mesurait 170 cm et 110 kg. Sa spécialité était Tsuri-komi-goshi, Ippon-seoi, Kouchi-gari et Tai-otoshi. J’avais 170 cm et 86 kg. Nous avons tous les deux épuisé toutes les techniques dont nous disposions, mais la première manche s’est terminée par un match nul. En prolongation, j’ai marqué Okuri-ashi-barai, le faisant tomber horizontalement. Quand il est devenu sur les quatre en essayant de se lever, j’ai attrapé son bras gauche à Ude-garami et j’ai marqué Ippon. Mon 2ème adversaire était Yoshimi Osawa 5ème dan de Chiba. C’était un petit homme, mais il avait la réputation de «le plus grand maître Ashi-waza». Le combat a commencé. J’ai essayé de l’attraper, mais il était très insaisissable. J’ai arrêté de le poursuivre et j’ai reculé. Il a avancé de quelques pas. J’ai sauté pour un tacle. Il a été pris au dépourvu et est tombé par terre. Il a essayé de se lever immédiatement, mais j’avais déjà initié Osaekomi. J’ai marqué Ippon par Kuzure-kami-shiho-gatame. Mon 3ème adversaire était Tokuharu Itoh 7ème dan. Il mesurait plus de 190 cm et était bon à O-soto-gari, O-uchi-gari, Uchimata et O-goshi. Je l’ai attaqué avec O-uchi-gari et sasae-tsurikomi-ashi. Il a répliqué avec O-soto-gari et Uchimata. Je l’ai jeté par Ippon-seoi, mais c’était à l’extérieur de la plate-forme. Le combat est allé aux heures supplémentaires. J’ai marqué des points par un O-soto-gari successif et un Seoinage, et j’ai gagné par la domination. Mais j’ai ouvert les jambes trop larges lorsque j’ai exécuté O-sotogari, et les muscles internes de la cuisse gauche se sont déchirés, provoquant une grosse houle.

Ishikawa (à gauche) et Kimura (à droite) en 1949

En finale, j’ai affronté Takahiko Ishikawa 6e dan. La plate-forme était petite. Lorsque j’ai tenté une attaque, il s’est rapidement échappé de la plate-forme. L’arbitre en chef Kyuzo Mifune n’a pas donné Chui. Je l’ai ensuite plaqué et tenté Osaekomi, mais encore une fois il s’est enfui vers l’extérieur. J’ai ensuite essayé Seoinage, mais il s’est retiré et s’est de nouveau échappé vers l’extérieur. C’était comme pousser contre un rideau. Après tout, le combat est allé en prolongation. Je l’ai plaqué à nouveau et l’ai rattrapé Osaekomi, mais il a rampé hors de la plate-forme. La 2e prolongation a commencé. J’ai tenté O-soto-gari, son corps vacillait, mais j’ai à peine réussi à résister à la pression, et j’ai contré avec Tai-otoshi. Les 4 colonnes aux 4 coins de la plateforme se sont mises en travers. Quand je l’ai poussé, il s’est de nouveau échappé à l’extérieur. J’ai suivi avec Tachiwaza et Newaza, mais le temps s’est écoulé. Après la 2e prolongation, la décision des juges a dû être rendue. Les 3 juges ont tous levé les drapeaux rouge et blanc. C’était une égalité.

Le 16 avril 1950, Pro Judo a commencé avec 21 membres. Il a été parrainé par un entrepreneur en construction nommé M. Takano. En finale du premier tournoi, j’ai affronté Toshio Yamaguchi 6ème dan. Je l’ai abattu par O-soto-gari et j’ai marqué Ippon par Kuzure-kami-shiho-gatame en 2 minutes. Je suis devenu le premier champion pro du judo. Au début, c’était très populaire, mais après 4 ou 5 mois, la popularité a soudainement chuté. De plus, Takano Construction, qui était notre sponsor, a commencé à perdre des bénéfices. Notre salaire a commencé à baisser lorsque Takano Construction a commencé à baisser. Finalement, nous n’avons reçu aucun salaire, qui a duré environ 2 mois. À cette époque, ma femme Tomiko a été hospitalisée pour une maladie pulmonaire. En raison de la grave pénurie alimentaire à cette époque, la plupart des personnes frappées par la pauvreté n’ont jamais survécu à la maladie. Je n’avais pas d’autre choix que de quitter le pro judo pour la sauver.

Un jour, Yamaguchi a amené le président de Matsuo Enterprise à Hawaï, un Américain d’origine japonaise de 2e génération. Il m’a demandé de faire du judo sur 8 îles d’Hawaï pendant 3 mois. Yamaguchi, Sakabe et moi avons signé le contrat, nous sommes partis pro judo. 6 mois après, Pro Judo a fermé ses portes. À Hawaï, Sakabe et Yamaguchi ont fait preuve d’autodéfense en judo et j’ai accepté des matchs de défi pour 10 hommes d’affilée. Cela a plu aux habitants des îles. Où que nous allions, l’arène était pleine à craquer. Chaque ville parlait de judo. Ce n’était pas étonnant puisque les Japonais qui avaient été complètement défaits dans la guerre se retournaient et jouaient avec les Américains. L’entreprise est un grand succès et les 3 mois se terminent rapidement. 3 jours avant la fin du contrat de 3 mois, un promoteur de catch professionnel Earl Karasic nous a rendu visite à notre hôtel. Il nous a demandé si nous étions intéressés à faire de la lutte professionnelle au Civic Hall 4 fois par mois. Le salaire était d’environ 4 millions de yens en valeur d’aujourd’hui. Sakabe a décliné l’offre, mais Yamaguchi et moi l’avons acceptée. Grâce à l’argent que j’ai gagné en lutte professionnelle, j’ai pu acheter des médicaments coûteux pour ma femme. Ma femme a récupéré grâce à ces médicaments.

Après mon retour d’Hawaï, je suis allé au Brésil à l’invitation de Sao Paulo Shinbun (Remarque: une entreprise de presse japonaise locale à Sao Paulo). Sao Paulo Shinbun, qui était en crise, a eu l’idée de faire de la lutte professionnelle pour relancer leur entreprise. La durée du contrat était de 4 mois. Les participants étaient moi, Yamaguchi et Kato 5e dan. Cette entreprise a été un grand succès. Où que nous allions, l’arène était pleine à craquer. Cela a fait le président. Mizuno de Sao Paulo Shinbun très heureux. Lorsque nous avons demandé une augmentation de salaire, il a triplé notre salaire initial sur place. En plus de la lutte professionnelle, nous avons donné des cours de judo partout où nous allions.

Un jour, Helio Gracie, judo 6e dan, nous a lancé un défi. La règle du combat était différente de celle du judo ou de la lutte professionnelle. Le gagnant a été décidé par soumission uniquement. Peu importe la propreté d’un lancer ou la durée d’Osaekomi, cela ne compte pas. Il a d’abord lancé un défi à Kato 5e dan. Le gong sonna. Kato était en bon état et a jeté Helio plusieurs fois. Cependant, après 15 minutes, j’ai commencé à voir de la frustration sur le visage de Kato. Les lancers n’ont eu aucun dommage sur Helio car le tapis était mou. À 30 minutes de jeu, il était évident que Kato était fatigué. « Qu’est-ce qu’il y a, Kato, va à Newaza, ne te lève pas! » Hurla le public japonais. Kato a ensuite jeté Helio par O-soto-gari, monté sur Helio et a commencé Juji-jime. Le public rugit d’excitation. Mais, alors que je regardais attentivement, Helio appliquait également un étranglement par le bas. Ils essayaient de s’étouffer. Cela a duré environ 3 ou 4 minutes. Le visage de Kato commença à pâlir. J’ai crié: « Arrête! » à l’arbitre, et a sauté dans le ring. Quand Helio a relâché ses mains, Kato s’est effondré sur le tapis, le visage en premier. Deux jours après ce combat, j’ai vu des étudiants d’Hélio marcher dans une rue de la ville avec un cercueil. Ils criaient: «La judoka japonaise morte Kato est dans ce cercueil. Il a été tué par Helio. Nous vous demandons votre soutien pour le maître de judo Helio Gracie! »

Après ce combat, la popularité de notre émission de catch pro a décliné rapidement. Les Japonais que nous avons rencontrés dans la rue ont murmuré: «Ils doivent être des phonies, perdant d’une manière si pathétique.» Helio a lancé un autre défi, cette fois à Yamaguchi. Pres. Mizuno du journal de Sao Paulo a également supplié: «M. Yamaguchi, s’il vous plaît, tuez Helio, cette fois. » Mais Yamaguchi semblait réticent et a demandé « Laissez-moi réfléchir pendant une nuit. » S’il a disputé un match de judo sous la domination japonaise, Yamaguchi est supérieur à Helio à Tachi-waza et à Newaza. Mais selon la règle brésilienne, si Helio est tombé au sol, tout ce qu’il a à faire est de rester calme et prudent de ne pas se faire prendre dans un étranglement ou un verrou commun et de rester immobile jusqu’à la fin du temps imparti. Helio pourrait ainsi se battre pour un match nul. S’il utilisait cette tactique, il serait difficile pour Yamaguchi de faire capituler Helio. J’ai alors dit à Yamaguchi: «Ne vous embêtez pas à proposer un plan pour soumettre Helio. J’accepterai le défi.  » Jusqu’au jour du combat, nous avons continué les spectacles de catch tous les deux jours. 3 jours avant le combat, le journal local avait un gros titre, disant: «Kimura n’est pas un japonais. Il semble être cambodgien. Helio ne peut pas combattre un faux japonais. » J’ai été surpris de le voir. Je me suis précipité à l’ambassade du Japon avec mon passeport et j’ai obtenu une preuve que je suis japonais.

Kimura applique un verrou commun à Helio Gracie

20 000 personnes sont venues voir le combat, dont le président du Brésil. Helio mesurait 180 cm et 80 kg. Quand je suis entré dans le stade, j’ai trouvé un cercueil. J’ai demandé ce que c’était. On m’a dit: «C’est pour Kimura. Helio a apporté ça. C’était tellement drôle que j’ai presque éclaté de rire. Alors que j’approchais du ring, des œufs crus m’ont été jetés. Le gong sonna. Helio m’a attrapé dans les deux revers et m’a attaqué avec O-soto-gari et Kouchi-gari. Mais ils ne m’ont pas du tout ému. Maintenant c’est mon tour. Je l’ai fait exploser en l’air par O-uchi-gari, Harai-goshi, Uchimata, Ippon-seoi. À environ 10 minutes, je l’ai jeté par O-soto-gari. J’avais l’intention de provoquer une commotion cérébrale. Mais puisque le tapis était si doux qu’il n’avait pas beaucoup d’impact sur lui. Tout en continuant à le lancer, je pensais à une méthode de finition. Je l’ai jeté à nouveau par O-soto-gari. Dès que Helio est tombé, je l’ai épinglé par Kuzure-kami-shiho-gatame. Je suis resté immobile pendant 2 ou 3 minutes, puis j’ai essayé de l’étouffer par le ventre. Helio secoua la tête en essayant de respirer. Il ne pouvait plus le supporter et a essayé de remonter mon corps en étendant son bras gauche. À ce moment-là, j’ai attrapé son poignet gauche avec ma main droite et j’ai tordu son bras. J’ai appliqué Udegarami. Je pensais qu’il se rendrait immédiatement. Mais Helio ne tapait pas sur le tapis. Je n’avais pas d’autre choix que de continuer à tordre le bras. Le stade est devenu silencieux. L’os de son bras approchait du point de rupture. Enfin, le bruit de la fracture osseuse a fait écho dans tout le stade. Helio ne s’est toujours pas rendu. Son bras gauche était déjà impuissant. Selon cette règle, je n’avais pas d’autre choix que de tordre à nouveau le bras. Il restait beaucoup de temps. J’ai encore tordu le bras gauche. Un autre os était cassé. Helio n’a toujours pas tapé. Quand j’ai essayé de tordre à nouveau le bras, une serviette blanche a été jetée. J’ai gagné par TKO. Ma main était levée haut. Des Brésiliens japonais se sont précipités dans le ring et m’ont jeté en l’air. D’un autre côté, Helio laissa pendre son bras gauche et parut très triste malgré la douleur.

En novembre 1951, j’ai fondé la Kokusai Pro Wrestling Association. Après mon retour des États-Unis pour faire des matchs de lutte professionnelle, j’ai fait des spectacles de lutte professionnelle dans tout le Japon. À cette époque, Rikidozan a également lancé une nouvelle organisation appelée Japan Pro Wrestling Association. Les médias ont donc commencé à parler du match Kimura vs Rikidozan. J’ai rencontré Rikidozan et lui ai demandé son avis. Il a dit: «C’est une bonne idée. Nous pourrons construire une fortune. Faisons le! » Le 1er combat allait être nul. Le vainqueur du 2e sera déterminé par le vainqueur d’une pierre à ciseaux en papier. Après le 2e match, nous répéterons ce processus. Nous sommes parvenus à un accord sur cette condition. Quant au contenu du match, Rikidozan me laissera le jeter, et je le laisserai me frapper d’un coup. Nous avons ensuite répété la coupe et les lancers de karaté. Cependant, une fois le combat commencé, Rikidozan a été pris par avidité pour beaucoup d’argent et de gloire. Il a perdu la raison et est devenu un fou. Quand je l’ai vu lever la main, j’ai ouvert les bras pour inviter la côtelette. Il a livré la côtelette, pas à ma poitrine, mais à mon cou avec toute sa force. Je suis tombé sur le tapis. Il m’a alors donné des coups de pied. Les artères du cou sont si vulnérables qu’il n’a pas fallu du Rikidozan pour provoquer un renversement. Un lycéen pourrait infliger un renversement de cette façon. Je ne pouvais pas pardonner sa trahison. Cette nuit-là, j’ai reçu un appel téléphonique m’informant que plusieurs dix yakuzas étaient en route vers Tokyo pour tuer Rikidozan.

En mars 1955, je suis allé au Mexique pour faire un match de catch professionnel. 8 mois plus tard, je suis allé en France pour enseigner le judo pendant la journée et faire de la lutte professionnelle la nuit. J’ai fait de même à Londres. Après avoir passé 1 an à Paris et à Londres, respectivement, je suis allé en Espagne pour enseigner le judo et faire des matchs de catch professionnel, et j’y suis resté 4 mois. Je suis ensuite retournée à Paris pour enseigner le judo pendant 1 semaine, et je suis retournée au Japon en janvier 1958. Dès mon arrivée à la gare de Kumamoto, j’ai été surprise de voir 80 à 90 femmes déguisées toutes alignées. Je me demande si une célébrité est arrivée en ville. Ma question a été rapidement résolue. Sugiyama, vice-président de «Cabaret Kimura», avait aligné les hôtesses. Avant de partir pour le Mexique, je lui ai fait gérer le cabaret. Tout en travaillant en tant que propriétaire du cabaret, j’ai contacté des promoteurs de lutte professionnelle à Londres, en France, en Allemagne et au Brésil, M. Takeo Yano au Brésil m’a répondu immédiatement. Il était de la préfecture de Kumamoto et était également diplômé du lycée chinois de Chinsei, 8 ans plus âgé que moi. J’ai décidé de retourner au Brésil.

«Si vous refusez de vous battre aujourd’hui, le public en colère mettra le feu à l’arène. Si cette arène brûlait en cendres, je vous rendrais responsable des dégâts. » Le promoteur m’a regardé. « Ne sois pas ridicule », a rapidement répondu Yano, et a poursuivi: « Le médecin lui a dit de ne pas se battre. Il n’est pas en état de se battre. Le match devrait être reporté. » Je m’étais foulé le genou gauche lorsque j’ai démontré des techniques de judo à Rio de Janeiro. Mais l’arène était déjà pleine et plus de 5000 personnes attendaient à l’extérieur de l’arène. L’heure de début du match était déjà passée. Le public sifflait. Pour le promoteur, l’argent est plus important que ma blessure. Finalement, moi et Yano avons été emmenés dans une pièce où 3 policiers noirs se rassemblaient. Un petit homme est alors sorti de derrière les policiers et m’a dit: «Vous êtes japonais, monsieur Kimura, n’est-ce pas? Mon père est aussi japonais. Il y a quelque temps, un boxeur est devenu incapable de se présenter pour un combat en raison d’une blessure. Le public s’est alors mis en colère et a mis le feu au bâtiment. Le bâtiment a été incendié. Personne ne sait qui a mis le feu. De plus, le boxeur s’est fait tirer dessus avec un pistolet sur le chemin du retour. Il a été tué instantanément. Personne ne sait qui l’a tué non plus. M. Kimura, vous feriez mieux de vous présenter au combat. Même si vous risquez de perdre, c’est mieux que d’être tué par balle. » Il a également ajouté qu’il était le seul Japonais dans cette ville et que tous les autres étaient des Noirs.

Maintenant, je devais prendre une décision. Mon adversaire Adema Santana était un homme noir de 25 ans et était un champion de boxe poids lourd. Il était 4e dan en judo et champion de capoeira également. Il mesurait 183 cm et avait un physique impressionnant bien proportionné. Son poids était proche de 100 kg. Bahia, où le match a eu lieu, est une ville portuaire où les esclaves noirs ont été déchargés. Il était interdit aux esclaves de porter une arme. En conséquence, de nombreux arts martiaux ont été développés par eux, j’ai entendu. Vale Tudo est l’un de ces arts martiaux. Dans le sud de Sao Paulo, la lutte professionnelle est populaire. Mais plus on va au nord, plus le Vale Tudo devient populaire. Helio Gracie, que j’avais combattu auparavant, était le champion de Vale Tudo. Mais Adema Santana l’a défié l’année précédente (Note: 1957), et après 2 heures et 10 minutes, Helio a reçu un coup de pied dans l’abdomen, n’a pas pu se relever et a été mis KO. Ainsi, Adema était devenu le nouveau champion. A Vale Tudo, aucune faute n’est autorisée. 1 faute entraîne une disqualification immédiate. Aucune chaussure n’est autorisée. Lorsque les combattants sont séparés, ils ne sont pas autorisés à frapper du poing et doivent utiliser des frappes à main ouverte. Mais une fois qu’ils sont en contact les uns avec les autres, tous les types de grève sont autorisés, mais l’aine frappe. Tous les types de lancers et de verrous articulés sont légaux. Le gagnant est décidé lorsque l’un des combattants est mis KO ou se rend. Mordre et tirer les cheveux étaient illégaux. Étant donné que les coups de poing nus sont échangés, prendre 2 ou 3 coups directs dans l’œil signifie la fin du combat. On m’a dit qu’il y a eu de nombreux cas où un combattant a été frappé à l’œil avec un coude, et le globe oculaire est sorti de la douille de moitié, et a été transporté à l’hôpital par une ambulance. Par conséquent, il y avait toujours 2 ambulances à l’entrée de l’arène.

« Je n’ai pas le choix. Je me battrai. » J’ai dit. Ensuite, le promoteur a souri, a pris un formulaire et m’a dit de le signer. Yano a traduit le contenu, qui disait: « Même si je meurs dans ce match, c’est ce que je voulais, et ne rendra personne responsable de ma mort. » J’ai hoché la tête et signé le formulaire. Sur le chemin du ring, quelqu’un a levé le bras et m’a fait signe. C’était Helio Gracie, que je n’avais pas vu depuis plusieurs années. Helio était sur le siège de la radio. Il était le commentateur du match. Le gong sonna. Adema et moi avons d’abord encerclé l’anneau. Je tendis légèrement mes doigts dans une posture à demi-corps et me préparai pour ses coups de pied. Adema, également dans une position demi-corps, avait rentré son menton, resserré ses aisselles, comme il le ferait dans un match de boxe. De temps en temps, il me donnait des coups de pied hauts. J’ai bloqué les coups de pied avec mes mains et j’ai renvoyé un coup de pied avec ma jambe droite. Adema a commencé à lancer des coups de pied ronds à droite et à gauche. Je reculai et les esquivai, mais soudainement, je reçus un impact semblable à un feu sur mon visage. C’était une grève à main ouverte. J’avais négligé le mouvement de sa main, en accordant trop d’attention à ses coups de pied. Quand j’ai été frappé dans le temple et que le cœur de ma tête est devenu flou, des coups de pied ronds à gauche et à droite sont venus. Quand j’ai bloqué son coup de pied droit avec ma main gauche, une douleur énorme a traversé le bout de l’auriculaire jusqu’au dos de la main. J’avais coincé le doigt. J’ai échangé des coups de pied avec lui. Le public tout entier était enthousiaste. Même dans cette situation, j’ai pu penser clairement. Pendant que je pensais, «Adema est un niveau plus haut que moi en coups de pied et en frappes à main ouverte. Pour gagner, je dois prendre le combat au sol », un autre coup de pied rapide a volé dans mon abdomen.

J’ai frappé le coup de pied avec la main gauche du couteau, et j’ai sauté pour donner un coup de tête sur son abdomen avec un élan qui pourrait pénétrer à travers son corps. Cela a dû avoir un effet sur lui. Il couvrit son abdomen et recula en vacillant. Je voulais me rapprocher de lui, le jeter, me mettre au-dessus de lui et utiliser Newaza. Si je réussis, je pourrais utiliser des coups de coude et des mégots. Adema a récupéré des dégâts et m’a de nouveau donné un coup de pied au visage. J’ai esquivé le coup de pied et ai sauté pour un corps à corps. J’ai eu un corps à corps serré pour l’empêcher d’utiliser des coups de genou ou des coups de coude. Nous avons traversé la corde. Tout d’un coup, j’ai reçu un choc dans la tête. J’ai ressenti un énorme bourdonnement d’oreille et je suis devenu momentanément inconscient. J’ai reçu un coup de tête sur ma tempe gauche. C’était un coup de tête d’un côté. J’avais pensé que tous les mégots de tête viendraient de l’avant. Je n’ai jamais connu de crosse latérale. «Je ne peux pas perdre ici. Je dois gagner même si je meurs », pensais-je. Poussé par cette volonté, j’ai essayé de trouver un moyen de riposter. L’arbitre est alors intervenu entre nous pour nous séparer. Nous étions déjà couverts de sang. Le combat a été ramené au centre du ring. Adema threw a right open hand strike. I caught the arm and attempted Ippon-seoi. It seemed like I could score a clean throw. However, it was a miscalculation. We were both heavily covered with sweat as if a large amount of water had been poured onto our heads. Moreover, he had no jacket on. There was no way such a technique could have worked under these conditions. His arm slipped through, and my body rotated in the air once forward, and landed on my back. “I screwed up!” I shouted in my mind, but it was too late. Adema immediately jumped at me. If he got on my chest, he could freely strike my eyes, nose, and chest with his elbows. I caught him in a body scissors. I squeezed his body with full force hoping to sever his intestine. Adema crumbled momentarily, but did not surrender. Since the body scissors did not finish him, I realized that I was in a disadvantageous position. When I lifted my head, hundreds of stars flew out of my eyes. I took a straight punch between my nose and my eyes. It was an accurate intense punch. The back of my head got slammed onto the mat.

Moreover, an intense head butt attacked my abdomen. It felt like my organs would be torn into pieces. Once, twice, I hardened my abdominal muscles to withstand the impact, and waited for the 3rd attack. At the moment the 3rd head butt came, my right fist accurately caught Adema’s face by counter. It landed between his nose and eyes. Blood splattered. I had also already been heavily covered with blood. The blood interfered with my vision. “Kill him, kill him!” the devil in my mind screamed. Adema wobbled, and stepped back, and tried to run with the ropes on his back. I chased him throwing kicks and open hand strikes. He returned head butts and elbow strikes. But, neither of us was able to deliver a decisive strike. Maybe we were both exhausted, or maybe the blood in our eyes prevented us from aiming clearly at the target. After all, the 40 minutes ran out, and the match ended in a draw. It was my first Vale Tudo experience. That night, my face was badly swollen. I had a number of cuts on my face. Every time I breathed, an excruciating pain ran through my belly, and I could not sleep. I received an injection from a doctor, and cooled my belly with a cold towel all night. However, I learned a very important lesson in this fight. That is, one must never fear death. If I had not had the iron will to fight despite the possibility of getting killed, his head butts would have torn my intestine into pieces.

I rested for 1 week after this match, and left Bahia for Sao Paulo. In Sao Paulo, a huge man named Gorry Guerrero was waiting for me. He was 198 cm and 200 kg, and had tight and super strong muscles. One day, a judo 5th dan, who weighed about 120kg, tried to throw Gorry Guerrero by Uchimata. Gorry Guerrero then lifted up the judoka overhead at once. After this incident, his reputation as a man of unparalleled strength spread throughout Brazil. He always played the role of a heel in pro wrestling, but was well liked among the wrestlers as a gentle nice guy. One day, after I finished a pro wrestling match, Gorry Guerrero came to see me. He said he fought many matches against judoka from Japan, but when he deposited his weight on the judoka as soon as the judoka tried to execute a throw, the judoka collapsed like a frog, and some of them got badly hurt in the lower back and got hospitalized. He then said, “I learned judo for about 6 years when I was a child. I was taught that the essence of judo is that a small man can throw a big man. I want you to show me real judo.” I had never practiced with such a big man. I spent 2 or 3 days thinking what techniques to use. One day, when my pro wrestling match ended early, I and Guerrero stood at the center of a ring. All the audiences had gone home. The arena was empty.

I, who am 170cm, looked like a child hanging on an adult no matter how I moved, and had no idea about where and how I should attempt a technique. Whenever he swung me with his hands, I wobbled side to side. When he pulled me up, my feet were lifted up in the air. He attempted O-soto-gari with his right leg. I withstood the pressure with full force. It was fortunate that he did not make transition from O-soto-gari to O-soto-otoshi using his weight. He followed with O-soto-gari, O-goshi, and Ashi-barai. I let him attack and concentrated on defense. He must have thought he was gaining the ground. He came forward with a momentum. I measured the timing and initiated Ippon-seoi. His huge body was carried on my hip. He lost the center of gravity, rolled forward, and fell on his back. As he tried to get up, I threw him 3 more times in a row. He finally made a gesture of surrender, and said, “Thank you, real judo is wonderful, after all” repeatedly.