«Mon judo» de Masahiko Kimura, son histoire et sa vision dans ses propres mots, partie 1

Masahiko Kimura) était un judoka japonais qui est largement considéré comme l’un des plus grands judoka de tous les temps. (5 pieds 7 pouces sur 170 cm; 85 kg, 187 livres) Il est né le 10 septembre 1917 à Kumamoto, au Japon. Dans la lutte aux soumissions, le verrou de bras inversé ude-garami est souvent appelé le « Kimura », en raison de sa célèbre victoire sur Hélio Gracie, développeur de jiu-jitsu Gracie.

Il a écrit cette excellente pièce sur son histoire de judo. Cet extrait du livre « My Judo » a été traduit du japonais original par le membre pdeking (édité pour l’orthographe par Neil Ohlenkamp). «My Judo» a été écrit en 1984 et a été publié pour la première fois le 31 janvier 1985. Il n’est plus imprimé. judoinfo.com a également publié des parties du livre. Voici la partie 1:

Par Masahiko Kimura

Quand j’étais en 5e année, j’ai eu mon premier shiai. J’ai participé à un match d’équipe avec le Nakayama Dojo qui était à environ 6 km de mon dojo. Mon adversaire était un élève de 8e et était plus grand que moi. J’ai essayé le Tai-Otoshi et l’O-soto-gari, mais il n’a pas bougé un peu. J’ai ensuite essayé O-uchi-gari, il l’a renversé et m’a jeté par terre et m’a coincé par Kami-shiho-gatame. Je n’ai pas pu m’en sortir et j’ai perdu. Ce qui m’a motivé pour commencer le judo. C’était vers le début de ma 4e année. Lors d’un nettoyage scolaire à grande échelle (appelé O-Soji), M. Tagawa, responsable de ma classe, était absent. Quand je l’ai remarqué, j’ai couru dans un magasin Manto (pâtisseries japonaises) à proximité, j’ai mangé quatre ou cinq Manto et je suis revenu à l’école. J’ai alors remarqué que certains de mes camarades de classe portaient le bureau du professeur. J’ai couru vers le bureau et j’ai sauté sur le bureau. Le bureau s’est effondré en faisant un bruit fort. J’ai sauté de haut en bas avec joie en criant « Banzai, Banzai ». Soudain, quelqu’un m’a attrapé fermement dans le revers arrière et m’a tiré en arrière. Quand j’ai tourné la tête, j’ai trouvé M. Tagawa, que je pensais absent, me regardant avec un regard très effrayant. Il a crié « Visage idiot! » et m’a giflé au visage. Il m’a ensuite jeté à terre. Il m’a tiré vers le haut, m’a giflé et m’a jeté à nouveau au sol. Après cela, j’ai été réprimandé dans la salle des professeurs et je me suis tenu dans le couloir. Après cet incident, j’ai décidé de me venger de M. Tagawa. J’ai réfléchi à la façon de me venger de lui pendant environ une semaine et j’ai enquêté sur ses antécédents. J’ai alors découvert qu’il était 1er dan en judo. J’ai pensé: «Le judo est-il un art si formidable? Ensuite, je serais en mesure de le jeter si je devenais un 2e dan. » Peu de temps après, je suis entré au Shodokan Dojo à proximité de mon école primaire.

Quand j’étais en 7e année, mon frère aîné est rentré à la maison en pleurant, disant qu’il avait été mordu par des chiens. La nuit suivante, je suis sorti pour me venger. J’ai trouvé trois chiens de taille moyenne dans un entrepôt d’une maison de geisha qui était à environ 50 mètres de chez moi. C’étaient les ennemis. Je les ai appelés un par un avec un sifflet, et je l’ai frappé avec une geta (sandale en bois) de plein fouet. Lorsque je suis passé devant le magasin, les 3 chiens étaient tous recouverts d’un bandage. Grâce à cette expérience, j’ai développé l’audace et la confiance pour lutter contre les humains.

Quand j’étais en 8e année, je suis entré dans un tournoi de sumo préfectoral et je me suis classé 2e. En finale, j’ai jeté mon adversaire par O-sotogari, mais l’arbitre a appelé mon adversaire vainqueur en disant que mon pied avait quitté le ring en premier. Après cet incident, M. Ogawa du lycée de Chinsei a visité ma maison avec un étudiant nommé Nakayama. Il m’a invité à entrer dans le Chinsei Junior High et à devenir membre du club de judo ou du club de sumo. En avril 1932, je suis entré dans cette école. Dès mon entrée au Lycée Junior de Chinsei, j’ai commencé à m’entraîner au dojo de Kawakita 3 fois par semaine. J’ai pratiqué au Chinsei Junior High, au Kawakita dojo, à Butokuden et à l’Impérial 5th High (aujourd’hui l’Université de Kumamoto). À cette époque, je pratiquais 5 heures par jour. De plus, j’ai fait 300 pompes chaque jour.

Quand j’ai été transféré au lycée de Chinsei, j’étais un 1er kyu. Un jour, M. Ogawa m’a dit de passer un test de promotion. Je suis allé à Butokukai, qui était le centre de test, seul, et j’ai jeté 5 étudiants de Kumamoto Junior High, et j’ai gagné le 1er dan. Lorsque j’ai passé le test de promotion pour le 2e dan, j’étais capitaine de l’équipe rouge et j’ai battu les 4 autres membres de l’équipe blanche, tous par Ippon. De cette façon, je suis devenu 2e dan en avril 1933. Pour être 3e dan, il faut aller au quartier général de Butokukai à Kyoto et passer un test écrit en plus d’un test de compétence. En mai de ma 9e année, je suis allé à Kyoto pour la première fois de ma vie et je suis devenu un 3e dan. Je n’ai eu aucun problème à réussir le test de compétence. Mais, dans l’épreuve écrite, j’étais complètement désemparé. Le temps s’épuisait. J’ai arraché une des feuilles de réponses terminée par quelqu’un assis derrière moi, j’ai écrit mon nom et l’ai rendu comme le mien. Je me sens toujours coupable de ce que j’ai fait à l’homme qui a écrit les réponses. Au cours de l’été de ma 10e année, lors d’un match par équipe rouge-blanc à Butokuden dans la préfecture de Saga, en tant que 3e dan, j’ai jeté quatre adversaires du 3e dan et six adversaires du 4e dan, y compris le capitaine de l’équipe adverse. À la suite de cet exploit, j’ai reçu un 4e dan. Une niveleuse 4e dan 10e était très rare dans le pays. Je suis devenu bien connu après cela.

Je suis devenu capitaine du lycée de Chinsei lorsque j’étais en 3e année. Lorsque j’étais en 4e année au lycée, mon école a participé au championnat national junior qui s’est tenu à Kyoto. Mon équipe s’est qualifiée pour la finale. En finale, mon équipe a affronté Kyoto First Commerce Junior High. Cette école était très difficile et était bien connue pour sa force à Newaza. Lorsque mon tour en tant que capitaine est arrivé, l’équipe de premier cycle de commerce de Kyoto First avait encore 3 membres. J’ai battu ces 3 hommes respectivement par O-Uchi-Gari, Newaza et Newaza. En conséquence, Chinsei Junior High est devenu le champion national pour la première fois de son histoire. Peu de temps après mon entrée au Lycée Junior de Chinsei, Funayama, qui avait 1 an de plus que moi, a été éjecté par un O-Soto-Gari intense, a eu une commotion cérébrale et n’a pas pu se lever pendant un moment. À cette époque, j’ai toujours voulu me venger de lui, mais je n’arrivais pas à atteindre son niveau, qui était celui de capitaine. Cependant, il était très prudent et observateur de moi sachant que je le rattraperais bientôt. Sur notre chemin de 3 km à Butokuden depuis Chinsei Junior High, et sur notre chemin vers la gare de Nagarokubashi, d’où je prenais un train pour rentrer chez moi, chaque fois que nous marchions ensemble, il me demandait ma taille et mon poids. Il voulait probablement confirmer sa supériorité physique sur moi. Je détestais vraiment ça. Mais étant un an junior pour lui, je ne pouvais pas lui dire explicitement.

J’ai eu deux gros combats lors de mes journées au Lycée Junior de Chinsei. À cette époque, à Kumamoto, le Budo était largement et fébrilement pratiqué. Dans ce contexte, il était naturel qu’un jeune homme devenu rapidement célèbre devienne une cible de défi. Le premier combat a eu lieu quand j’étais en 2ème année. Un membre du club de judo du lycée junior de Chinsei, dont le nom était Iida, qui a concouru pour le poste de capitaine étudiant de 2e année avec moi et a perdu, a développé une haine envers moi. Un samedi de juin, alors que je me rendais au dojo de l’école, il s’est approché de moi et m’a dit: «J’ai une petite affaire avec toi. Alors, viens avec moi.  » Dans un cas comme celui-ci, le sens de «entreprise» est tacitement compris. Il a dit: «Vous êtes impudent. Je vais vous chercher aujourd’hui »et j’ai sorti un couteau à cric d’une poche et je l’ai soudainement enfoncé dans ma région abdominale. Je pensais avoir réussi à l’éviter, mais le couteau est arrivé à mes fesses. Il est monté sur un vélo et a commencé à s’enfuir. J’ai également couru après lui tout en saignant de la fesse et je suis finalement arrivé chez lui. Il est resté à l’intérieur de la maison et n’est pas sorti. Au lieu de cela, ses parents sont venus et se sont excusés sincèrement auprès de moi. Ils ont dit: «Notre fils s’est coupé la main quand il vous a poignardé et il est au lit maintenant. Un médecin est en route. » Il s’est avéré que la blessure d’Iida était plus grave que la mienne. Mais j’ai dû aussi rester loin de l’entraînement pendant environ 20 jours. Au cours de ma 3e année à l’école, j’ai été interpellé par K (Remarque: le nom de cet élève est gardé secret dans le livre) qui était alors considéré comme le combattant de rue numéro 1 parmi tous les lycéens de la région. Il était élève du Kumamoto Commerce Junior High. Il était de petite taille, mais était connu pour sortir un couteau dans chaque combat de rue. On savait que lorsqu’il perd, ses parents et ses proches le rejoignent tous et tendent une embuscade pour se venger. Sur le chemin du retour de Butokuden, j’étais sur le point de traverser le pont de Nagaroku, il m’a trouvé et a dit: «Tenez-le juste là. Viens avec moi ». Nous avons marché jusqu’au parc Shimogawara près du coucher du soleil. Il a dit: « Vous êtes Kimura, n’est-ce pas? » C’était la première fois que nous nous voyions face à face. Nous nous sommes regardés sur une distance d’environ 1 mètre. Il a alors soudainement sorti un Tanto (épée courte) et l’a poussé vers moi. Je l’ai éludé, je l’ai attrapé et je l’ai jeté au sol. Maintenant, dans cet état, il ne me correspond pas. «Je suis K. Je me rends. Tu es fort. » Il a honnêtement révélé son identité et s’est excusé. Après cela, aucun de ses parents n’est venu me voir. De plus, aucun élève du premier cycle ne m’a défié pour un combat de rue.

Les gens m’appellent «Jo-Sho (c’est-à-dire un homme qui gagne constamment ou un homme qui gagne toujours) Kimura». Cependant, j’ai 4 défaites dans ma vie de judo. J’ai subi toutes ces pertes quand j’étais étudiant en 1ère année à l’université de Takushoku. Jusque-là, j’avais cru que O-soto-gari, Seoi-nage, O-uchi-gari et ainsi de suite en tant que techniques terminées, et compilé des victoires en utilisant ces techniques. Cependant, au printemps 1935, mes techniques préférées ont fait face à des limitations pour la première fois.

Au printemps 1935, peu après mon entrée au programme préparatoire de l’université de Takushoku, dans le Shiai rouge-blanc de Kodokan, j’ai battu huit adversaires du 4e dan. Lorsque j’ai affronté le 9e adversaire, j’étais déjà épuisé. Au 9e combat, j’ai été battu par Miyajima, qui était étudiante à l’Université Meiji, par Harai-Maki-Komi. Pourtant, il suffisait de recevoir le 5e dan. Quand je suis retourné au juku d’Ushijima Sensei (Remarque: M. Ushijima possédait une maison pour les étudiants en judo boursiers, où Kimura et d’autres étudiants de judo étaient logés. Une telle maison est appelée «juku», ce qui signifie un centre d’apprentissage), et a rendu compte du résultat , Ushijima Sensei m’a donné une série de gifles au visage. Il a déclaré: «Shiai équivaut à un véritable duel« Kill or Get Killed »entre épées Bushi. Lancer l’adversaire signifie le tuer. Être jeté signifie être tué. Vous avez tué 8 hommes et vous avez été tué par le 9e homme. N’oubliez pas que si vous consacrez votre vie au judo, vous ne pourrez survivre qu’en lançant vos adversaires ou en vous battant contre un nul, peu importe le nombre d’adversaires coriaces auxquels vous serez confronté. »

En mai, j’ai participé à un Shiai de sélection du 5e dan organisé par le ministère des Affaires royales. Dans le premier combat, j’ai affronté Osawa 5e dan de la police de Tokyo. Dans une tentative de le jeter immédiatement, j’ai attrapé son revers profond gauche avec ma main droite et j’ai tenu sa manche droite avec ma main gauche. Osawa avait positionné sa jambe droite derrière. J’ai initié O-soto-gari de plein fouet. Il a ensuite tiré sa jambe droite complètement en arrière et a résisté à la pression. J’ai ensuite fait une transition vers O-soto-otoshi. Le moment suivant, mon corps a flotté dans les airs et a été inversé. Je suis tombé au sol la tête la première, j’ai eu une commotion cérébrale et j’ai perdu connaissance.

J’ai gagné le All Japan Championship à l’automne 1937. Mon rêve s’est réalisé. J’ai pincé ma joue plusieurs fois. Ça fait vraiment mal. Ce n’était pas un rêve. Après le dîner, j’ai fait 500 pompes, 1 km de saut de lapin et 500 frappes de karaté par Makiwara. Je n’ai pas pu m’endormir cette nuit-là à cause de la fatigue et de la douleur encourues pendant le combat. Tous les championnats du Japon de judo ont eu lieu les 23 et 24 octobre 1937 à Kodokan. J’ai battu Jinnosuke Yanagizawa 5e dan, Noboru Ueno 5e dan au premier combat et en demi-finale, respectivement, par O-soto-gari. J’ai affronté Masayuki Nakajima 5ème dan qui était le représentant de Manshuu. Son nom était bien connu dans tout le Japon ainsi que Manshuu. Il mesurait 182 ou 183 cm et 100 kg. Il avait de formidables O-soto-gari, O-uchi-gari, Uchimata et Tai-otoshi. Un certain nombre d’hommes forts et de grands hommes ont été traités comme des enfants par lui lorsqu’il a appliqué ces techniques. En particulier, son tai-sabaki (Remarque: jeu de jambes et mouvements) qui capture précisément ses adversaires dans un mouvement rapide semblait être un talent exceptionnel avec lequel il est né. La finale était de 1 round 15 minutes. La norme minimale de jugement était Waza-ari. Pendant les 4 ou 6 premières minutes, j’ai été dominé par lui. À cette époque, mon bas du corps était encore faible et n’avait pas suffisamment maîtrisé les techniques. Donc, chaque fois que Nakajima me tirait, mes jambes tremblaient. Pour être honnête, je n’avais aucune confiance dans les techniques que j’appliquais. De plus, je ne pouvais pas me permettre de jouer un match d’échecs avec lui. Je n’ai bougé qu’en réponse à ses techniques. Moi et Nakajima sommes tombés ensemble sur les sièges de la presse, qui étaient à environ 1 mètre sous le Shiai-Jo (plate-forme) à plusieurs reprises. Chaque fois que je tombais avec lui, nos têtes et nos dos se faisaient claquer si fort que nous devenions incapables de respirer correctement pendant un certain temps. Nous nous sommes tous les deux montés sur le tatami en nous sentant à moitié inconscients. Aucun de nous n’a marqué quoi que ce soit de décisif et la prolongation du 2e tour a commencé. Je suppose que j’ai eu de la chance. Au moment même où il a étendu son bras droit, j’ai attrapé la manche de son bras droit avec ma main gauche et j’ai initié Ippon-seoi. Cela a pris Nakajima au dépourvu. J’ai ensuite marqué Waza-ari. Tout en poursuivant une dure bataille, je me suis sentie soulagée et j’ai pensé: «Maintenant, ma victoire est assurée.» Cependant, l’instant suivant, il a livré un Uchi-mata intense. Par réflexe, j’ai baissé la hanche et j’ai résisté. Mais Nakajima a dû calculer cela. Je me suis sentie soulagée lorsque j’ai résisté à l’attaque intense (j’étais très immature). Ma hanche a été soulevée pas à pas lorsqu’il a lancé la prochaine attaque, c’est-à-dire Ken-ken Uchi-mata. Je ne pouvais plus supporter cette attaque et je me suis effondré en faisant un bruit fort. Il a marqué Waza-ari!

Dans la seconde moitié du round 2, j’ai inversé le O-soto-gari de Nakajima et essayé de le coincer par Kuzure-kami-shiho-gatame, mais il a tenu ma jambe droite avec ses jambes et le round 2 s’est terminé. Après 30 minutes de combat, ma peau et mon do-gi étaient trempés de sueur. La sueur ruisselait tellement que je pouvais à peine ouvrir les yeux. J’ai dû ouvrir les yeux alternativement pour le voir. Avant la prochaine prolongation, Nakajima et moi nous sommes assis près de seiza pour amener notre do-gi à la bonne position. J’ai essayé de détacher la ceinture, mais je n’ai pas pu générer assez de force dans mes mains pour le faire. Le nœud était aussi dur qu’une pierre. Mes doigts étaient presque complètement impuissants, il m’a donc fallu un peu de temps pour réparer le do-gi. Ensuite, j’ai vu Nakajima étendre ses jambes en alternant frotter ses mollets avec ses mains. Je pensais « Ces jambes sont la clé de ma victoire. » J’ai resserré ma ceinture noire et regardé attentivement son mouvement. Dès que le juge a annoncé «Start», j’ai attaqué ses jambes. Il est tombé de la fesse. Je l’ai ensuite rattrapé à Kuzure-kami-shiho-gatame, pensant «je ne pourrais jamais gagner si je perdais cette chance» et je l’ai frénétiquement tenu coincé. La longue bataille intense, qui a duré 40 minutes, s’est finalement terminée. J’ai pensé en futon: «La victoire d’aujourd’hui est un coup de chance. J’avais plus d’endurance que Nakajima simplement parce que je suis plus jeune que lui. Puis-je le battre à nouveau? Probablement pas. Je perdrais la prochaine fois. » Avant le championnat, je ne voulais remporter le Championnat du Japon qu’une seule fois. Mais une fois le rêve devenu réalité, je n’ai pas voulu renoncer au titre. J’avais envie de défendre le titre encore et encore. Je me levai du futon, allumai la lumière et regardai mon corps. Ni ma taille (169 cm) ni mon poids (86 kg) ne sont exceptionnels. Il n’y avait aucune garantie que je pourrais continuer à défendre le titre à en juger par ma taille. J’ai continué à penser tous les jours: «Je veux devenir un vrai gagnant.» Environ 10 jours après cela, j’ai eu une bonne bonne idée. C’est-à-dire, « San-bai no Do-ryoku (Triple Effort) ». Jusque-là, je pratiquais environ 6 heures par jour. Je pensais que pratiquer deux fois plus que d’autres serait suffisant car j’avais entendu dire que d’autres pratiquaient environ 3 heures par jour. En réalité, cependant, ils pratiquaient environ 4 heures par jour (ce que j’ai trouvé plus tard). Mais maintenant je suis le champion, d’autres commenceraient à s’entraîner 6 heures par jour pour me battre. Je ne pouvais pas les battre tant que je m’entraînais aussi fort que les autres. Si mes adversaires s’entraînent deux fois plus fort que les autres, alors, je m’entraînerai 3 fois plus dur que les autres, soit 9 heures par jour. De cette façon, je gagnerais 3 heures supplémentaires par jour, et je le ferai tous les jours. L’accumulation de ces heures supplémentaires deviendra ma chair et mon sang, c’est-à-dire mes compétences et ma puissance mentale. Cela me donnera automatiquement une réelle confiance en moi. Si j’avais autant d’accumulation, je pourrais me battre comme d’habitude même si je tombais malade avec de la fièvre à 40 degrés centigrades. J’ai pratiqué le «Triple Effort» tous les jours.

Peu de temps après avoir commencé «Triple Effort», des informations sur mes rivaux ont commencé à affluer telles que «À Kyoto et à Tokyo, des adversaires coriaces étudient comment faire face à l’attaque initiale de Kimura. Ils analysent soigneusement les techniques préférées de Kimura pour trouver une méthode pour se défendre contre les techniques et les contrer « , et » Hirose 5ème dan d’Osaka a déjà étendu ses heures d’entraînement à 6 heures à partir de 3 heures. Ishikawa 5e dan de la police de Tokyo a commencé à s’entraîner plus de 6 heures par jour. » Au début, j’ai écouté ces informations avec confiance en pensant: «Je ne perdrai jamais puisque je m’entraîne plus de 9 heures par jour.» Cependant, après un certain temps, j’ai commencé à douter de ma confiance en moi. À cette époque, je m’intéressais au Zen. Je voulais atteindre «l’état sans ego», découvrir des techniques de judo secrètes et contourner des adversaires coriaces en utilisant ces techniques. Mais en réalité, j’ai raté une chance d’aller dans un temple zen l’un après l’autre. C’est parce qu’il était évident que je perdrais ainsi mon précieux temps de formation. Après tout, les humains sont faibles. Quand ils tombent malades ou ont des ennuis, ils dépendent de Dieu. Je n’ai pas fait exception. J’ai médité en essayant d’atteindre l’état d’absence d’ego. J’ai d’abord lutté pour atteindre l’état d’absence d’ego, mais j’ai vite perdu la force de lutter et j’ai oublié le combat de demain et le fait que j’étais assis. Peu après avoir atteint cet état, le personnage de «gagner» est apparu dans mon esprit. Mais le personnage s’est vite superposé au personnage de «perte». Cependant, mon esprit était déjà vide. Je n’ai fait aucun effort pour obtenir le caractère de «gagner». Je ne sais pas combien de temps s’est écoulé depuis que j’ai commencé à m’asseoir. Soudain, tout mon corps est devenu chaud comme si quelqu’un versait de l’eau bouillante au-dessus de ma tête et mon corps a commencé à trembler. J’ai alors remarqué que le personnage de «victoire» brillait au centre de mon front comme s’il m’attendait pour remarquer son apparition. « Je gagnerai les combats de demain. » J’étais convaincu de ma victoire avec plaisir. Je croyais que c’était un message de Dieu qui ne peut être transmis qu’à ceux qui poussent à la limite maximale de force mentale et physique et atteignent la frontière entre la vie et la mort. Si je n’avais poursuivi que le plaisir, j’aurais vu le caractère de «perte». Dieu ne soutient que ceux qui défient une tâche difficile malgré la possibilité de la mort. Même si je n’avais aucune croyance particulière en aucune religion, c’était mon interprétation de l’existence de Dieu.

Je me suis ensuite calmé du sentiment joyeux de victoire, j’ai allumé la lumière de la pièce et j’ai prié pour être protégé de divers dieux. J’ai également prié les ancêtres de la famille Kimura. Il y a des siècles, on dit que Musashi Miyamoto, qui était appelé le plus grand maître de l’épée de l’histoire, a visité un sanctuaire avant sa bataille avec la famille Yoshioka et a essayé de tirer une cloche en prononçant «Dieu, s’il te plaît, protège-moi», mais il a retrouvé le calme et n’a pas sonne la cloche. « Je ne compte pas sur les dieux » C’était sa devise. J’ai pensé: «Si j’avais vécu à la même époque que Musashi, poursuivi la voie de l’épée et combattu Musashi, je ne perdrais jamais. Au pire, le combat irait même. » La confiance basée sur le fait que je me suis entraîné à la limite de mes capacités mentales et physiques m’a fait penser ainsi. Musashi n’a-t-il pas vraiment sonné la cloche? Non, il a dû. Étant un homme engagé dans la vie ou la mort comme moi, il aurait certainement sonné. Une fois arrivé à ce stade, j’ai écrit « Championship Victory », mon nom et la date d’aujourd’hui (la veille du combat) à l’aide d’un pinceau. À mes yeux, les grands adversaires semblaient courts et les grands adversaires semblaient petits. Un vieil adversaire, plus grand que moi, que j’ai rencontré récemment m’a dit que j’avais l’air gros.

Le 8e Championnat du Japon a eu lieu les 16 et 17 octobre 1938 à Kodokan. Mon premier adversaire était Tadashi Ichido 5ème dan. Je l’ai battu par O-uchi-gari. Nakajima 6e dan que j’ai combattu l’an dernier lors de la finale a perdu contre Keiichi Ogawa 4e dan par domination dans le tour d’élimination. En demi-finale, j’ai affronté Bun-ei Tashiro 6ème dan qui s’appelait Maître du kanibasami (Ciseaux de crabe). Il a tenté un kanibasami sur ma jambe droite dès le début du combat. J’avais cependant déjà étudié à fond les contre-mesures contre cette technique. Comme j’avais plié mon genou droit en levant mon talon droit, même si Tashiro avait réussi à accrocher ses jambes, il ne pouvait pas faire suffisamment tourner son corps. En conséquence, il est tombé au sol et a claqué son épaule droite sur le tatami. Il souffrait d’une fracture de l’épaule et ne pouvait plus continuer. Dans l’autre tranche, Ogawa 4ème dan a affronté Hirose 5ème dan, et Ogawa 4ème dan a gagné par domination. Ogawa 4th dan mesurait plus de 180 cm et était gros. Il était bon à droite Uchimata et O-uchi-gari. Quand le combat final a commencé, j’ai tenté O-soto-gari. Mais immédiatement, il a tenté Uchimata trois fois de suite. Je l’écrasai, coupant sa prise sur mes manches. Ogawa est tombé sur le tatami. Je l’ai immédiatement coincé et retenu dans Kuzure-kami-shiho-gatame. Il a tenté de s’échapper, mais a échoué. J’ai marqué Ippon en moins de 2 minutes. «Je ne me contenterai pas de cela. Je gagnerai aussi l’année prochaine. » Je me suis juré de tenir le drapeau du championnat.

Le 9e Japan Championship (le nom a été changé de All Japan Championship) a eu lieu les 21 et 22 octobre 1939 à Kodokan. Mon premier adversaire était Shi-ichi Nakamura 5ème dan. J’ai marqué Ippon de lui par O-soto-gari. Mon deuxième adversaire était Katsutaro Sato 5ème dan. Je l’ai battu par O-soto-otoshi en moins de 1 min. Le 3ème adversaire était Kiyoyoshi Iida 5ème dan. Il a tenu une position basse pour m’empêcher de tenter une quelconque infraction. Je l’ai balancé vers la droite et l’ai jeté par O-soto-makikomi. En quart de demi-finale, j’ai affronté Hidenosuke Tsujimoto 5e dan. J’ai d’abord tenté Seoi-nage. Mais cela n’a eu aucun effet sur lui. Peu de temps après, j’ai tenté Tsurikomi-goshi. Je laissai tomber ma hanche suffisamment bas, et me relevai rapidement, il ne pouvait pas résister et vola en l’air. J’ai marqué Ippon. En demi-finale, j’ai affronté Tadashi Ochi 5e dan. Il était très bon à Newaza. Dès le début du combat, il a tenté de Tomoe-nage pour prendre la lutte au sol pour Newaza. Je suis allé sur le terrain pour m’engager à Newaza. Mais il était si bon à Newaza, ce n’était pas facile de lui offenser. Je l’ai ensuite tiré vers le haut et tenté O-soto-gari. Il a résisté pendant un certain temps mais j’ai changé pour O-soto-otoshi et j’ai marqué Ippon. Dans l’autre catégorie, Katsumi Tokizane 5e dan a battu Eisaku Iiyama 6e dan par domination. Quand je suis entré dans les vestiaires avant la finale, Tokizane 5th dan est apparu. Il m’a demandé: « Quelle technique utiliserez-vous en finale? » J’ai dit: « Je ne peux pas dire une telle chose. » Il a ensuite dit: « Vous êtes bon à O-soto-gari, n’est-ce pas? » J’ai réfléchi un moment et j’ai dit: «Ce n’est pas la seule technique dans laquelle je suis bon, mais j’utiliserai O-soto-gari en finale.» « Es-tu positif? » « Oui. » Il hocha ensuite la tête et quitta les vestiaires. La finale a commencé. Il a retiré sa jambe droite et a pris une position défensive contre O-soto-gari. Bien sûr, je m’y attendais depuis que j’avais déclaré «J’utiliserai O-soto-gari». J’ai sauté et j’ai initié O-soto-gari. Il a anticipé cela et a reçu mon offense. Au mépris de sa défense, j’ai poussé tout mon corps contre lui et j’ai changé pour O-soto-otoshi. Il est tombé en faisant un bruit fort comme une bûche claquée. J’ai remporté le titre national pour la 3e fois.

En judo, quand on attrape la manche ou le revers de l’adversaire, on utilise 4 doigts de chaque main en étendant les pouces. Que l’on pousse ou tire l’adversaire, sans appuyer fort sur les pouces, on ne peut pas saisir fermement et la vitesse est réduite. De plus, l’adversaire peut facilement couper votre prise sur la manche ou le revers. Les 4 doigts génèrent une force vers l’intérieur et le pouce crée la force opposée, créant une prise ferme. Par conséquent, ne pas utiliser le pouce va à l’encontre du principe de la dynamique. Même si je connaissais l’efficacité de l’utilisation du pouce, il n’était pas facile pour moi de le maîtriser. Aujourd’hui, peu importe la pratique ou le combat de judo que je vois, je ne vois personne saisir avec 5 doigts, ce qui est décevant. Un jour, quand j’ai visité le club de karaté de l’université de Takushoku pour voir une pratique de karaté, j’ai remarqué que tout le monde frappait avec son pouce sur le doigt pointé et le majeur. Je pensais qu’ils le faisaient tous pour empêcher le pouce de se coincer à l’impact. J’en suis venu à la conclusion que si je pratiquais les frappes de karaté Makiwara, je serais capable de saisir avec 5 doigts en judo. Dès que je suis rentré chez moi, j’ai commencé les grèves de Makiwara. Après l’avoir pratiqué tous les jours pendant 3 mois, j’ai trouvé mes mains saisissant fermement le dogi de mon adversaire avec 5 doigts. J’ai découvert beaucoup de choses seulement après avoir frappé Makiwara. J’avais pensé que ceux qui sont entraînés au judo ont des bouts de doigts, des coudes, des poignets et des poings solides. Mais, quand j’ai réellement frappé le Makiwara, mes bouts de doigt, coude, poignets et poings étaient tous engourdis. De tels bouts de doigts, coudes, poignets et poings faibles sont inutiles pour tirer l’adversaire ou contrôler l’adversaire à l’aide de coudes ou de poignets. J’ai donc claqué ces parties faibles sur Makiwara et les ai renforcées en préparation des combats. J’ai frappé Makiwara avec la main du couteau, le revers et j’ai enfoncé 4 doigts dans un bac à sable. Je l’ai fait 1000 fois par jour. De cette façon, j’ai développé des mains solides comme de l’acier. Plus tard, je me suis intéressé au karaté et j’ai appris le Shorinji-ryu (Remarque: le karaté Shotokan d’aujourd’hui) sous la direction de Maître Funakoshi pendant un peu plus de 2 ans.

Au printemps 1940, j’ai été tête de série pour entrer dans Tenran Shiai (Remarque: Championnat en présence de l’empereur). Tenran Shiai a eu lieu les 18 et 19 juin. Mon premier adversaire était Ogata, 5e dan, 22 ans, de la Japan Physical Education University. Il était bon à Tsurikomi-goshi, O-soto-gari et Ko-uchi-gari. Peu après le début du combat, il a tenté de quitter Tsurikomi-goshi dans l’ordre. Il a ensuite livré Ko-uchi-gari et O-uchi-gari. Je l’ai tiré vers moi pour le démobiliser. Il a essayé de bouger. Je l’ai ensuite lâché momentanément. Il pensa avoir trouvé une ouverture et tenta immédiatement un Tsurikomi-goshi bas. Quand j’ai inversé cela, il a été violemment frappé sur le tatami, ce qui a entraîné Ippon. Au 2e combat, j’ai affronté Tokuichi Takamura, un officier de la Marine actif. Immédiatement avant le combat, M. Akira Otani, qui était mon Shihan à l’Université de Takushoku et le vainqueur de Tenran Shiai tenu en 1933, s’est approché de moi et m’a dit: «Takamura est un maître du Tai-otoshi. Il m’a battu 4 fois de suite avec Tai-otoshi. Soyez prudent, finissez-le rapidement. » Je n’avais jamais pratiqué avec Takamura. Quand il a tiré sa jambe droite un peu en arrière, j’ai livré O-uchi-gari. J’ai marqué Waza-ari. Lorsque nous sommes retournés au centre de la plate-forme et que le combat a repris, j’ai tenté O-soto-gari et marqué Ippon. Le combat s’est terminé en 1 min 35 sec. Le 3ème adversaire était Isao Otate 5ème dan de Kyoto. Il était beaucoup plus grand et plus lourd que moi, et avait des compétences formidables. Il a d’abord poussé ma poitrine avec ses mains et a livré Harai-goshi gauche et droit. Il m’a ensuite attaqué O-soto-gari. J’essayais de savoir quelle technique il essayait d’essayer à quel moment. J’ai gardé ma hanche basse pour pouvoir garder l’équilibre contre tout type d’attaque. J’ai tenté O-soto-gari, mais il l’a esquivé. Passé la barre des 4 min 35 s, j’ai de nouveau livré O-soto-gari. Il a tiré sa jambe droite en arrière et a résisté à la pression d’O-soto-gari tout en cambrant tout son corps. Mais j’ai appliqué mon poids sur lui et je suis passé d’O-soto-gari à O-soto-otoshi. Il est ensuite tombé sur le sol la tête la première. J’ai marqué Ippon. Après cela, j’ai appris le karaté Goju-ryu auprès de Master So, qui était un grand maître de Gojuryu, et je suis finalement devenu instructeur adjoint dans son dojo. (Remarque: Mas Oyama qui était âgé de 7 ans junior à Kimura a pratiqué le karaté dans ces dojo au cours de la même période.) Après avoir terminé la pratique du judo à l’Université Takushoku, je suis allé à Kodokan et j’ai pratiqué avec les meilleurs membres de l’Université Meiji, de l’Université Waseda, de la police de Tokyo et ministère des Affaires royales. J’ai claqué 23 ou 24 hommes durs 4e ou 5e dan l’un après l’autre et les ai attaqués librement. Chaque jour, à la police de Tokyo et à Kodokan, environ 10 hommes ont eu une commotion cérébrale et ont perdu connaissance à cause de mon O-soto-gari. Beaucoup d’entre eux ont finalement commencé à me supplier de ne pas utiliser O-soto-gari.

Lors du 1er combat de demi-finale, Takahiko Ishikawa 5e dan a battu Ryokichi Hirata 6e dan par domination. Lors du 2e combat de demi-finale, j’ai affronté Hirose 5e dan. Je l’avais battu deux fois auparavant par domination. J’avais décidé de lui marquer Ippon cette fois. Dès que nous nous sommes mis en contact, j’ai tenté O-soto-gari. Hirose a bien défendu cela et est revenu offensif avec Harai-goshi gauche et droit. Je les ai contrés avec Mae-goshi et l’ai repoussé. Hirose a ensuite livré O-uchi-gari. Mais il est entré en collision avec mon O-soto-gari, et nous sommes tous les deux tombés ensemble. J’ai essayé de lancer Newaza, mais Hirose s’est levé. J’ai tenté O-soto-gari pour la 3ème fois, mais cela n’a eu aucun effet, et nous sommes sortis de la plateforme. J’ai tenté O-soto-gari pour la 4ème fois avec force. Il a rapidement tiré sa jambe droite en arrière et a résisté à la pression. J’ai ensuite changé pour O-soto-otoshi et appliqué mon poids corporel sur lui. Il est tombé au sol la tête la première. J’ai marqué Ippon. Plus tard, quand je l’ai rencontré et que le sujet est arrivé à Tenran shiai, il a dit: «Puisque j’avais entendu dire que vous vous entraîniez 6 heures par jour, je me suis entraîné 6,5 heures par jour. Je pensais que j’étais prêt à te battre. Je n’imaginais même pas que vous vous entraîniez jusqu’à 9 heures par jour.

La finale a commencé. Ishikawa 5e dan a attrapé mon revers avec sa main droite. Il a ensuite abaissé son coude droit. J’ai coupé cette poignée par la force. L’instant suivant, j’ai attrapé sa manche gauche avec ma main droite, j’ai laissé tomber ma hanche et j’ai initié Ippon-seoi. Ishikawa avait anticipé ce mouvement et avait déjà plié le genou droit. Il sauta sur mon côté droit et échappa à mon Ippon-seoi. Mais j’ai regardé comment il a sauté en ce moment. La méthode d’attaque suivante a brillé dans ma tête. Il a gardé la prise de mon revers. J’ai encore tenté Ippon-seoi, mais cette fois, je suis intervenu moins que la dernière fois. Il sauta de nouveau pour échapper à l’Ippon-seoi. Cependant, ma paume droite avait été pressée sur sa genouillère droite au moment où son poids corporel total était chargé sur sa jambe droite. En utilisant l’élan vers la droite qu’il a généré quand il a sauté vers la droite, je l’ai fait rouler dans la direction avant-droite. J’ai marqué Ippon à 42 secondes.

En finale, j’ai affronté Ishikawa 5e dan. Il était plus grand et plus lourd que moi, mais je l’avais battu deux fois par Ippon en 2 ou 3 minutes auparavant. In those days, my main arsenals for Shiai were Tsurikomi-goshi, O-uchi-gari, Ippon-seoi, Okuri-ashi-barai (left and right), De-ashi-barai (left and right), O-goshi, Harai-goshi, and O-soto-gari. I applied, for example, O-soto-gari in a different manner depending on whether the opponent was large or small, and whether the opponent used the left or right variation grip. Therefore, I was able to adjust my technique to any type of opponent. Weakness can be turned into strength by research. Weakness and strength are not at opposing poles, but are adjacent to each other separated by a sheet of paper.

Go to part 2