Professeur, Maître, Fréro ? Quelle est la bonne façon de s’adresser à votre instructeur BJJ

Vous êtes donc nouveau sur BJJ. Beaucoup de choses vous viennent à l’esprit : un nouvel environnement, de nouvelles personnes. C’est comme apprendre à nager.

Le Jiu-Jitsu brésilien est généralement un art martial/sport assez décontracté avec quelques traditions provenant du judo et mélangées à la culture brésilienne ou californienne.

Une chose dont vous ne savez peut-être pas comment vous adresser à votre instructeur. Vous voudrez bien sûr vous adresser à eux avec respect pendant qu’ils vous enseignent l’art, mais cela dépendra de beaucoup de choses.

Certains instructeurs et académies de BJJ sont très informels tandis que d’autres sont très stricts. Certains sont plus sportifs tandis que d’autres sont plus traditionnels. Dans certains cas, l’instructeur peut être brésilien, tandis que dans d’autres, il peut être local. Le moniteur peut être plus âgé ou même plus jeune que vous etc…

Grand maître et Maître sont des titres utilisés pour décrire ou s’adresser à certains artistes martiaux seniors ou expérimentés. Généralement, ces titres sont de nature honorifique, ce qui signifie qu’ils ne confèrent pas de rang, mais distinguent plutôt l’individu comme étant très vénéré dans son école, son système ou son style.

Arts martiaux asiatiques (comme le Judo, dont est issu le BJJ) utilisent traditionnellement des termes qui sont généralement traduits par « enseignant » et l’utilisation de «maître » était une invention occidentale dérivée des anciens combattants américains des années 1950 qui rentraient chez eux avec des récits d’incroyables exploits martiaux de certains individus et groupes. Par la suite, ils ont trouvé leur place dans la culture des arts martiaux en tant que tactique de marketing dans la mesure où les titres sont alignés sur le caractère courant du « maître d’arts martiaux âgé ». Dans les pays asiatiques, ces titres sont plus communément réservés aux chefs religieux et aux saints.

Puisque le BJJ a à la fois un héritage brésilien et japonais, regardons comment cela se déroule dans les deux pays :

Arts martiaux japonais utiliser couramment Sensei signifiant « enseignant ». Un Sensei est une personne qui possède des connaissances et est prête à enseigner ces connaissances à une autre. Dans le Kodokan Judo, on utilise le terme shihan pour désigner des instructeurs de haut rang ou très distingués. Sōke, qui signifie « le chef de famille [house]» est parfois utilisé pour désigner le « fondateur d’un style » car de nombreux sōke modernes sont les directeurs de la première génération de leur art, mais fait plus correctement référence au chef actuel.

Au Brésil, ils appellent un instructeur ‘Professeur‘, ce qui signifie « enseignant ». Les Occidentaux ont également commencé à utiliser le terme en anglais, ce qui semble étrange, car il s’agit généralement d’un terme désignant une personne titulaire d’un doctorat qui enseigne dans une université.

Dans les écoles de Gracie Barra aux États-Unis, toutes les ceintures noires doivent être appelées « Professeur ».

Sports de combat occidentaux comme la lutte et de nos jours dans les académies plus sportives axées sur le BJJ, l’instructeur s’appelle ‘entraîneur‘.

Selon Gracie.com, voici les lignes directrices appropriées pour savoir comment s’adresser à vos instructeurs :

Grand Maître — Ceinture Rouge — 9e et 10e degrés
Master — Ceinture Rouge et Noire — 7ème et 8ème degrés
Professeur — Ceinture noire — 2e au 6e degré
Instructeur — Ceinture noire (sans diplômes)
Instructeur adjoint — Ceinture noire (avec bande rouge unie)
Combattant — Ceinture noire (avec bande blanche)

Voici une question intéressante qui a été posée sur Facebook aux pratiquants du JJB et vous pouvez constater que les résultats sont variés :

Il n’y a pas de règle gravée dans le marbre quant à la façon dont on doit appeler son instructeur BJJ. La meilleure chose à faire est soit de lui parler comme les autres, soit de demander directement à l’instructeur comment il aimerait être appelé.

Personnellement, j’enseigne en Serbie et mes étudiants m’appellent soit par mon surnom « Gile », soit « trener », ce qui signifie entraîneur en serbe. Je ne suis pas très fan qu’on m’appelle maître, professeur et encore moins sensei.